Red me van m'n vijand.
Hé daar.
Gaat het? - Ja. Sorry.
Wil je iets eten? - Nee.
Weet je wat?
Laten we een paar dagen weggaan uit Calgary. Gewoon vertrekken.
Naar ergens speciaals? - Ergens waar we alleen zijn.
Nog meer alleen dan dit?
Geen werk, geen telefoontjes. - Geen nachtmerries.
Decker heeft weer gebeld.
Wanneer?
Elke dag de afgelopen week. - Wat wil hij?
Geen idee, ik heb niet teruggebeld.
Als hij kan helpen... - Ik ben zo gefrustreerd.
Je werkt zolang voor iemand... - Zoek hem dan op.
Zeg hem dat je nog nachtmerries hebt.
Ze zijn niet eens zo erg meer. Ik begin van ze te houden.
Dat klinkt echt gek, hè?
Boone. - Aaron?
Met Dr. Decker. - Dat is lang geleden.
Vier maanden. - Mis je me?
Ik wil je zien. - Ik ben gezond en voel me goed.
Dat wil ik echt graag geloven. - Het is de waarheid.
Ik ben op kantoor. Ik wacht op je. - Gaat niet. Ik ga net vertrekken.
Morgen dan.
Oké.
Scheelt er wat? - Stel me niet weer teleur.
Ik zal er zijn.
God helpe ons beiden.
Ik vind het leuk om dik te zijn. Ik vind jou ook leuk, zo dik.
Stil, je maakt de kleintjes wakker.
Mama. - Liefje, jij hoort te slapen.
Ik heb iets gehoord. - Wat dan, schat?
Een stoute man. - Er is niks aan de hand.
Ga terug naar bed. Ik kom straks wel eens kijken.
Boone.
Bezoek voor je.
Je ziet er prachtig uit.
Als ik niet zo smerig was...
Ik moet gaan repeteren.
Ik zie je niet zingen, hoor.
Ik heb nog één auto te gaan.
Ik zal niet thuis zijn, dus
kom naar de club en daarna gaan we naar mij thuis?
Goed?
De meeste collega's willen iemand zoals jij niet behandelen.
Je intrigeert me. Praten over monsters en Midian.
Ik heb ze niet zelf uitgevonden.
Maar je verwerkt ze in je eigen mythologie. - Dat zal dan wel.
Ik had een vluchtplaats nodig. - Waar je zonden worden vergeven.
Weet je nog welke zonden? - Hoe bedoel je?
Toen je je voorstelde te worden ontvoerd naar die
verzonnen stad Midian. Welke zonden werden je vergeven?
Zijn we terug in therapie? Het waren maar dromen.
Midian en monsters bestaan niet. - Maar moord wél, Aaron.
Moord is heel echt.
Het begint in je gedachten, maar gaat over in vlees en bloed.
Twee dagen geleden bracht de politie me enkele foto's.
Ze wilden weten of één van m'n patiënten in staat was de afgebeelde dingen te doen.
Ik zal ze je tonen.
Waarom? - Toen je sprak over moord op de tapes
nam ik aan dat je hallucineerde. Dat dacht ik tenminste.
Wat je toen beschreef was zeer gedetailleerd en specifiek.
Huizen, gezichten.
Deze huizen en gezichten. - Dat herinner ik me niet.
Wil je het horen?
Je verdenkt mij hiervan? - Zes gezinnen in tien maanden, Aaron.
Wat moet ik nu?
Neem deze in. Dat zal helpen.
Je hebt 24 uur om de politie de waarheid te vertellen.
Meer kan ik je niet geven.
Boone?
Met Boone. Je weet hoe het werkt. Adios.
Met mij. Ik ben thuis en had je hier verwacht.
Kom maar als je dit hoort.
Hou van je. Daag.
Rustig maar.
Wat heb je geslikt? - Lithium.
Gelukkig ben je nog heel, makker. - Dit is geen lithium.
Wat dan?
Het lijkt een hallucinogeen uit een labo.
Wij noemden zoiets vroeger een slechte trip.
Zes gezinnen in tien maanden, Aaron.
Breng me alsjeblief naar Midian.
Breng me naar Midian. Ik zal alles doen.
Heb ik je gemist? Nee.
Kom alsjeblief en breng me naar Midian.
Alsjeblief. Breng me naar Midian.
Ik smeek u. Ik zal alles doen.
Waarom komt u niet? - Wat zei je?
Ik zei: Kop dicht.
Ze komen niet als jij er bent. Dan laten ze zich niet zien.
Wat zei je net? - "Wat zei je net?"
Je zei Midian. - Ja? Misschien.
Wat weet je ervan?
Daar gaan de monsters heen. Het neemt de pijn weg.
Wacht eens even.
Wat weet jij ervan? - Ze vergeven je daar.
Alleen als je het waard bent. Weet je wat ze anders doen?
Dus je weet waar het is?
We kunnen er samen heen.
Ze hebben jou gestuurd. Om mij mee te nemen.
Maar ik moet weten waar het is.
Een test. - Ja.
Ten noorden van Athabasca. Ten oosten van Peace River.
Ten noorden van Dwyer.
Jij brengt me. Ik ben het waard, hoor.
Ik wist dat je zou komen. Ik wachtte op je.
Ik weet het. Ik weet het. Ik moet het je tonen. Zo werkt het.
Wat dan? - Mijn ware gelaat.
Daar dienen deze voor. Ik ben acteur, zie je?
Er zit een gelaat onder dit gelaat. Laat me. Je moet me zien.
Ik toon het je en dan neem je me mee.
Jeugddelinquent, tijdje geïnterneerd en uitbarstingen van geweld.
Geen vervolgingen en hij is al...
Wat heb je gedaan? - Niks.
Ze hebben hulp nodig.
Wat zegt ie? - Het slaat nergens op.
Over een plek genaamd Midian. - Hij is stervende. Dat wil hij ook.
Ik ken Boone. Ik weet hoe hij praat en manipuleert.
Als je de juiste woorden uitspreekt, laat hij misschien iets los.
Ga uw gang.
Ik doe wat ik kan.
Maar ik heb privacy nodig.
Geen beweging of ik keel je.
Heb je hem? - Hebbes.
Komen jullie van Midian?
We nemen hem mee onder, Peloquin. - Hij is geen Nightbreed.
Hij is natuurlijk. - Ik heb mensen vermoord.
Ik ben zoals jullie. Daarom ben ik hier. - Hou je rotkop. Jij bent vlees.
Als we hem opeten, breken we de wet. - Het is waar.
Alles is waar. God is een astronaut.
Oz ligt achter de regenboog. En in Midian wonen de monsters.
En jij kwam om te sterven. - Nee. Om bij jullie te zijn.
Nee. Sorry.
Ik ruik onschuld
vanop 75 meter.
Ik heb 15 mensen vermoord.
Wie vertelde dat? - Hoezo?
Hij loog, klootzak.
Je bent natuurlijk.
Dat betekent dat je vlees bent
voor het beest.
Nee, het is de wet. - De pot op met je wet.
Ik wil vlees.
Laat hem gaan.
Peloquin, nee. - Hij is vlees.
De poort is die kant op. Ren nu je nog benen hebt.
Hij is weg. Genoeg.
Wat?
Iets natuurlijk.
Halt! Aaron Boone, je staat onder arrest. - Luister nou. Het is zinloos.
Blijf hier.
Inspecteur, ik kan met hem praten.
Boone, alles komt goed.
Ze weten alles. Ik heb ze alles uitgelegd.
Ze doen je geen kwaad. - Ik heb niemand pijn gedaan.
Tuurlijk niet. - Je gelooft me?
Ik geloof je. Hij heeft 'n pistool!
Nee, niet schieten.
Niet schieten, verdomme.
Waar is z'n pistool?
Hij greep naar z'n jas.
Ms Winston, is dit het lichaam van Aaron Boone?
U was alles voor Aaron. Hij praatte steeds over jou.
Hij ook over u. - Dit hoeft niet nu, Ms Winston.
Ik wil het achter de rug hebben.
Wat was uw relatie met de overledene?
We waren geliefden. - Een blanke man, bijna 30 jaar.
Mogelijk overleden aan meerdere schotwonden in de borststreek.
Onbekende dierenbeet naast schotwond op de linkerschouder.
Schotwond één, linkerschouder. Schotwond twee, boven linkertepel.
Derde schotwond onder het middenrif. - Ze namen echt geen risico's.
Hij heeft me nooit pijn gedaan. Hij deed geen vlieg kwaad.
Ms Winston, iedereen heeft een verborgen gelaat.
Koffietijd.
Droom zacht.
Waar is hij gestorven? Hoe heette dat dorp?
Het heet Midian.
Iemand heeft het lijk meegenomen.
Is het altijd dezelfde droom?. - Nee, soms is het alsof...
Alsof ik ondergronds ben.
In Midian, waar ik door monsters gemarteld word.
Ben je levend begraven?. - Nee, niet vaak.
Je bent bij bewustzijn? - Ik ben dood, maar functioneer nog.
De dood is het einde, Boone.
In Midian leef ik eeuwig.
De dood is het einde niet, doc.
Wat mag het zijn? - Biertje.
Komt eraan.
Ik ben op zoek naar Midian.
Jij niet alleen. Er kwam al een nieuwsploeg langs
sinds ze die kindermoordenaar daar gepakt hebben.
Kindermoordenaar? - Ja, wat een week.
Er waren 30 kogels voor nodig.
Wat is het? Mannen of geld?
Als ik huil gaat het meestal om mannen of geld.
Een man. - Heeft hij je laten zitten?
Niet precies. - Is hij teruggekomen dan?
Dat is nog erger. Een loser wordt verliefd op je
gooi hem in een rivier en hij komt sneller terug dan een hond om z'n kluif.
Waarom doe ik de moeite om er goed uit te zien als er niemand echt interesse heeft?
Daar heb je gelijk in.
Wil jij wat drinken? Ik wel.
Ik heb mannen heel wat zien doen om een meisje te dumpen
maar nog nooit gehoord van een vent die dat doet terwijl hij dood is.
Ze denken dat iemand het lijk gestolen heeft.
Dus je wil gaan kijken naar de plek waar hij de pijp uitging?
Een manier om afscheid te nemen.
Ik hield van hem, maar...
Ik heb hem nooit echt begrepen.
Ik heb morgen niks belangrijks te doen. Eigenlijk helemaal niks.
Zal ik je rijden en mee gaan kijken?
Dat hoeft niet, hoor. - Weet ik, maar ik wil het.
Oké. Dank je.
Dan zal ik maar gaan. - Ja, rust maar wat.
Ik blijf nog wat en probeer me te amuseren.
Misschien wint één van deze eikels de loterij.
Succes.
Van meneer in de hoek daar.
Hij lijkt wel erg hoogstaand.
Dit zal je bevallen. Echt.
Nog één keer en je kop gaat eraf.
Het is een vorm van verwelkoming. - Wil ik wel welkom zijn?
Je bent hier met dezelfde reden als ik.
We horen hier thuis. Nergens anders ter wereld zijn we welkom.
Ga binnen.
Ze wachten op je.
Lylesberg, de baas.
En dat meisje? - Shuna Sassi. Hoezo?
Ik droomde van haar. - Ik droomde van hem.
Wie is je advocaat? - Ik.
Heb je hem de wet geleerd?
Ja. - Laat de advocaat antwoorden.
Dat heb ik gedaan.
Je begrijpt wat je hier doet bij ons?
Vannacht verlaat je de natuurlijke wereld.
Je voorbije leven wordt een droom. - Dat weet ik.
Het bloed van Baphomet kent elke waarheid.
Klaar om berecht te worden door de god?
Ja. Dat ben ik.
Aaron Boone.
De Stammen van de Maan omarmen je.
Je was fantastisch.
Hallo. Hoofdpijn? - Hou op.
Maar het was het waard. Lori, mijn oma zei altijd:
"Sheryl Ann, er bestaat een man voor jou, je hoeft hem alleen maar te vinden."
En hij is toevallig hier in niemandsland?
Hij is geweldig. Hij heet Curtis.
Een bankier. Net verhuisd naar Edmonton na z'n scheiding.
En boven al, hij vindt me prachtig.
Ben je zeker dat je mee wil? - Ja, dat wil ik niet missen.
Curtis heeft zaken te regelen vandaag. Maar we zien elkaar vanavond.
Mijn god. - De goudkoorts lijkt voorbij.
Waarom kwam Boone hierheen? - Om alles te ontvluchten?
Klep dicht, Sheryl Ann.
Ga jij maar doen wat nodig is, dan blijf ik hier en
doe wat anders.
Oké, tot straks.
Dus dit is Midian.
Curtis?
Wat doe jij hier?
Hallo, Sheryl Ann.
Breng haar hier, alsjeblieft.
Wees niet bang.
Til haar op.
Oké, stil maar.
Kom maar.
Het is al goed.
Snel. Breng haar bij me, alsjeblieft.
Let daar niet op, geef haar aan mij.
Wat is dit?
Babette, nee. - Wat gebeurt er?
Is het ziek?
Wat gebeurt er mee? - Mama, help me.
Wat moet dit? - Ze speelt graag buiten.
De zon doet haar pijn, maar ze is nog een kind.
Ze begrijpt het niet.
Ze speelt graag buiten... - Je hebt haar gered.
Ik ben je wat verschuldigd. Ik weet waarom je hier bent.
Is Boone hier? Heeft iemand hem hier gebracht?
Rachel, je hebt al te veel verteld.
Lylesberg, ze heeft Babette gered. - Ja, maar je kan haar niet helpen.
Luister. Ik weet niet wie jullie zijn
maar ik heb dat kind gered, nietwaar?
Verdien ik daar niks voor? - Dat kind heeft geen leven om te redden.
Wat zij heeft is van jou, als je wil. Dat is de wet. Wil je haar?
Nee. Toch bedankt.
Ik wil enkel antwoorden.
Hierover spreken brengt zware gevolgen met zich mee.
Is dat een dreigement? - Niet voor u. Voor ons.
Wat beneden is, blijft beneden.
Dit is de wet. - Boone. Aaron Boone.
Vertel me of hij hier is.
Jullie pikten z'n lichaam, nietwaar? Ik moet het weten. Wel?
Sorry. Ga niet weg. Wacht even.
Waar zijn ze?
Ze is van mij.
Kom gerust nog eens langs.
Sheryl, we gaan.
Ik zag... Er is iets tussengekomen en ik...
Sheryl?
Mijn god.
Lori. - Hoe ken je m'n naam?
Goeie vraag.
Hier is het antwoord.
Boone leeft, Lori.
Jouw dood haalt hem uit z'n schuilplaats.
Help me!
Ik laat haar niet sterven. - Je hebt gezworen de wet te volgen.
Ik laat haar niet afslachten.
Teef!
Ik hou van haar. - Ze is natuurlijk.
Ze kan nu niet van je houden. - Kan me niet schelen.
Boone!
Lig stil, dan gaat het sneller.
Decker!
Je bent hier.
Hier horen de doden toch thuis? - Jij bent niet dood.
Mis, Decker. We zijn allebei dood.
Boone.
Snap het dan. Messen zijn niet beter dan kogels.
Ik ben dood. Een wandelende dode. - Ga je hem vermoorden of niet?
Ik wil z'n ballen. En z'n ogen.
Tenzij jij ze wil? - Toch maar niet.
Ken je me nog, dokter?
Ik was stervende toen je je gangen kon gaan.
Ik moest m'n geheimen prijsgeven toen ik me erg kwetsbaar voelde.
Zoiets doet een dokter toch niet?
Hij is van mij.
Heel lief.
Ik wilde haar geen pijn doen. Alleen maar warm houden.
Ze zal je uiterlijk niet bevallen.
Je bracht ons in gevaar vanwege je liefde voor haar.
Decker zal niks zeggen. - Hij kan onze vijanden hierheen leiden.
Zoja, en Midian wordt ontaard, ben jij verantwoordelijk.
Ik maak het wel goed.
Pak het meisje mee en ga terug naar de natuurlijken.
Dat is de wet. - Wie maakte die wet?
Baphomet maakte Midian.
Er is bezoek, jongen.
Mag ik even bellen? - Ja, geen idee of hij werkt.
Autopech?
Er zal niemand hier naartoe komen.
Hier komt niemand. - Inspecteur Joyce, graag.
Dokter Philip Decker. - Ben je in Midian geweest?
Ik kan het ruiken. - Waar is het dorp van Midian?
Er is geen dorp, alleen een kerkhof.
Joyce? Decker hier. Ik weet waar Boone is.
Dichtsbijzijnde politie-bureau? - Shere Neck.
Shere Neck. Ja, dan zie ik je daar.
Wie ligt er begraven in Midian? - Dooie mensen.
Er liggen daar veel goudzoekers begraven.
Maar er is nog iets. - Alleen maar dooie mensen.
Bedankt.
Moest een keer gebeuren. Ze kunnen niet eeuwig schuilen.
Niks aan de hand, jongen. Alles komt wel goed.
Boone?
Wat nou weer?
Dat was Boone daarboven. - Ja.
Maar Boone is dood.
Je snapt het nog steeds niet. Je bent nu beneden, bij de Nightbreed.
Overlevenden van de grote stammen. - Welke stammen?
We veranderen van gedaante. Freaks.
Restanten van rassen die jouw stam bijna heeft uitgeroeid.
Dus niet onsterfelijk? - Verre van.
De zon kan sommigen doden, zoals Babette.
Sommigen kunnen neergeschoten worden.
Anderen overleven dat omdat ze de dood voorbij zijn.
Dit is te gek. - Om te kunnen vliegen, of rook te zijn?
Of een wolf? Om de nacht te kennen en er eeuwig in te kunnen leven.
Dat is niet slecht. Jullie noemen ons monsters, maar wanneer jullie dromen,
gaat het over vliegen en veranderen en leven zonder de dood.
Jullie benijden ons. En wat jullie benijden...
Vernietigen we.
Babette? Laat haar het verleden zien.
Alleen wij blijven over. - Dus je bedoelt dat Boone ook zo is.
Ja, hij is Nightbreed.
Da's onmogelijk. Ik moet hem vinden.
Je kan hem niet helpen. - Waar is hij naartoe?
Naar het tabernakel. Naar Baphomet.
Wie? - De doper die Midian heeft gemaakt.
Hij heeft ons van onze vijanden gered.
Breng me daarheen. - Dat is verboden.
Dat zien we nog wel.
Ik heb je alles verteld. - Nee, de monsters.
Nightbreed? - Kunnen ze sterven?
Wat hebben ze jou misdaan? - Kunnen ze sterven?
Ja. - Hoe?
Er zijn verschillende rassen. Meerdere manieren om ze te doden.
Sommigen met kogels, anderen met vuur.
Hoe weet jij er zo veel over? - Ik wilde er ook één zijn.
Hebben ze je er uitgegooid? Haat je ze daarom zo erg?
Ik hoor niet bij hen. Ik kom ze vernietigen.
Ik heb al vele soorten opgeruimd.
Beerputten van families. Vuil dat vuil produceert.
Ik deed het steeds weer opnieuw.
Maar het leidde me hier naartoe.
Ik ben geboren om Boone en die soort te vernietigen.
Jij bent gek. - Ik ben de dood.
Simpelweg.
Zeg het.
Zeg het dan niet.
Je mag niet verder. - Waar is Boone?
Bij Baphomet. Hij is niet te bereiken.
Zeg me waar het is. Ik haal hem zelf wel.
Ik ga Boone zoeken.
En jij gaat me niet tegenhouden.
Pardon.
Het was net zo'n fijne buurt.
Zoek je Boone?
Boone?
Boone.
Verdomme, Boone.
Hier is niemand met die naam.
Ik ken jou. Hij heeft over je verteld.
Lori.
Lief klein vlindertje. Mooi.
Je bent nog natuurlijk.
Kom je bij de familie? - Nee.
Vroeg of laat wil je eeuwig leven.
Decker, wat heb je? - Ik heb Boone gevonden.
Heeft iemand het lijk hier gebracht? - Er is geen lijk. Hij is niet dood.
Hij werd doodgeschoten. Ik heb het gezien.
Ik ook, maar hij leeft. Hij heeft weer gemoord.
In Shere Neck? - Nee, in Midian.
Heren.
Commandant Eigerman.
Inspecteur Joyce, Calgary PD. Dit is dokter Decker.
Dit is Shere Neck. Midian is mijn gebied.
Boone was mijn gevangene. We kunnen samenwerken.
Nee, ik pak hem zelf op.
Hij is niet meer alleen. - Dat heb ik gehoord.
Prietpraat.
Hoezo? - Midian.
Er leeft daar iets onder het kerkhof. - Lulkoek.
Geloof je dat? - Zeker.
Als ze niet worden gestopt, zal er meer bloed vloeien.
Beloofd.
Jij beweegt heel licht.
Je bent misschien niet prachtig, maar goed genoeg voor mij.
Aan het rondhuppelen?
Blijf uit m'n buurt. - Sorry van daarboven,
maar ik zag een lief snoetje en ik moest het zoenen.
Daar kan je niet heen. - Waarom niet?
Is het hier niet geweldig? Shangri-la onder invloed. Te gek.
Wat ruik ik? - Ik ben het niet.
De Berserkers zitten daar.
Getikte smeerlappen.
Ze rukken je kop eraf en schijten in je nek.
Is Boone daar? - Die komt niet meer terug.
Hij is niet dood? - Meer dan dat.
Als je me niet gelooft, wacht tot hij bloed ruikt.
Daar wordt hij een beest van.
Daar kan je niet heen.
Tijd voor je schoonheidsslaapje.
Hé, te gekke tatoeages.
Matrozen.
Help me.
Kom terug.
Hé, Shine!
Slaughter! Mispoes.
Waar is Boone? - Langs hier.
Boone.
Niet kijken.
Hij kan blijkbaar niet tegen de hitte.
Goddank. We gaan. - Ik kan niet. Ik hoor hier thuis.
Luister. Je hoort bij mij.
Daarom hebben we het overleefd. Omdat we samenhoren.
Ze hebben jou heus niet nodig. Alleen ik heb je nodig.
Ik hou van je. Kom.
Er wordt niet geantwoord.
Twee keer geprobeerd.
De sleutel is er nog. Ik heb ze niet gezien.
Arnie! Waar zit hij nou?
Ik laat iemand je terugbellen...
Wat een zooi.
Walgelijk.
Arnie?
Kom mee. Ik pak meteen m'n spullen.
Wat is er? - Zo stil hier?
Door de rodeo.
Ik ruik bloed.
Alles oké.
Shere Neck politie.
Boone.
Hiernaast.
Het was Decker.
Decker deed dit.
Boone, wat scheelt er?
Je mag dit niet zien. Ga weg. - Ik laat je niet achter.
Naar binnen.
Ze komen eraan.
Halt!
Opstaan. Jeezes, wat een stank.
Wat valt er te zien?
Vooruit.
Commandant?
Je bent een freak en een kannibaal. En in het verkeerde dorp.
Deur dicht. - Ik geef je iets als aandenken.
Klote-kannibaal.
Nog steeds hier? - Ik ga mee naar Midian.
Ja? Ik kom er zo aan.
We gaan nergens heen, ik moet een persconferentie geven.
Zeg hem dat Boone onder controle is. - Vertrouw hem niet. Hij verandert.
Tuurlijk.
Eigerman.
Hij had gelijk over het motel. - En dan?
Er zijn misschien nog anderen. - Monsters, bedoel je?
Een sekte ofzo. We moeten het nagaan. - Jij wil er naartoe?
Dan doen we dat. Pettine?
Breng inspecteur Joyce naar Midian. Kijk eens rond op het kerkhof.
Geef een seintje als je iets ziet met meer dan twee ogen.
Ik heb nu een persconferentie. Doei.
De dokter komt je onderzoeken, freak.
Om uit te sluiten dat we je aangeraakt hebben.
Lijkt me in orde. Wat denk jij, dok?
Geen polsslag.
Wat? - Hij is dood.
Heeft Boone bekend?
Ze vonden sporen van mensenvlees in z'n systeem. Is dat een antwoord?
Kannibalisme? - Lijkt me wel, hè pop?
Dezelfde Aaron Boone die werd neergeschoten in Midian?
Waar heb je het over?
De man die neergeschoten werd in Midian was Aaron Boone.
Excuseer me.
Wat wil je me flikken? Wat gebeurt hier allemaal?
Hoeveel kogels hebben ze uit die gek in Midian gehaald?
Waarom? - Zeg jij maar waarom.
Hij heeft geen polsslag. - Jezus Christus.
Dus hij is dood?
Niet liggend 'dood', makker. Eerder rondlopend 'dood'.
Wat heb je daarop te zeggen?
Je kan hier een leger verstoppen.
Wat zoeken we eigenlijk? - We komen de boel overhoop halen.
We komen verkennen, niet aanvallen. - En als zij ons aanvallen?
Wat dan?
Er zijn daar mensen. Ik voel het.
Schieten we ze neer in hun graf? Dan moeten we geen nieuwe graven.
Ze hebben ons bang gemaakt. Wie woont er nou op een kerkhof?
Wat denkt u, inspecteur? Zullen we maar gaan?
Naar huis!
Zullen we het ondervragen, inspecteur?
Geef hem wat ruimte. - Waarom?
Zie je niet dat er iets mis is?
Help me, alsjeblieft. - Haal hem weg.
Laat los.
Jezus... - Christus nog aan toe.
Hij was stof?
Het kwam door de zon.
Het perfecte wapen, vlak boven ons hoofd.
Ja, tot ze ondergaat.
Verdomme, Pettine. Maak dat je hier bent.
Wie was het?
Pettine, wat nieuws? - Die freaks hebben de auto afgebrand.
Kane, kom hier.
Tijd dat we eens gaan kijken.
Dominee Ashberry, uw diensten worden vereist.
Lijkt me een dronkelap. - Ja, hij is de weg kwijt.
Je wil de Dag Des Oordeels toch niet missen?
De apocalyps is hier? - Ze beginnen eraan in Midian.
Ga naar je kerk en haal kruisbeelden,
bijbels en wat jullie nog allemaal gebruiken.
We gaan erheen met God aan onze zijde.
Agent Kane, laat maar zien.
Een fonkelnieuw H&K G3.308 NATO half-automatisch geweer.
Zware terugslag en opplooibare voetjes.
Niet te kloppen in standaard vuurgevechten.
Voor de sportievelingen onder ons is er deze handige Franse Eliminator.
Een lichtgewicht met één loop.
Perfect cadeau voor dames en juniors. - Prachtig. Echt geweldig.
Je kan altijd rekenen op een wurgkoord.
Of het nu communisten, freaks of mutanten zijn, we zullen er zijn.
Als zonen van de vrijheid.
Freak, we hebben je makkers gevonden. Ze zullen branden, net als jij.
Stap in.
Rachel? - Nu, Lori.
Wat? - Deur dicht.
We hebben Boone nodig in Midian. - Wat kan hij doen?
Hij was in Baphomet's kamer. Hij sprak met de doper.
En overleefde. Nooit iemand gelukt.
Misschien heeft Baphomet hem iets verteld waarmee we Midian kunnen redden.
Agentje Labowitz, iets voor de hersentjes?
Prachtig. - Goed zo, sla maar achterover.
Wie is daar?
Wat is het probleem? - Geen probleem.
Alles oké, Coback?
Waar is Boone? - Cel 3. Door die deur.
Ik hou van lafaards.
Je komt heus niet vrij, freak. Ze kunnen niet door die stalen deur.
Gehoord, freak?
Ray.
Ik wil je geen pijn doen.
Heel stout.
Wacht hier maar. - Dappere meid.
Boone?
Blijf uit m'n buurt. Ik zal je pijn doen.
Ik denk van niet. Wat je ook bent, ik ben niet bang.
Geen tijd voor gelebber.
Kunnen we?
Dus sprak Mozes tot het volk.
Wapen uzelf voor de oorlog en laat ze wraak nemen voor de Heer, op Midian.
Ze brandden al hun steden plat en doodden de koningen van Midian. Mens én beest.
We nemen het blijkbaar op tegen de duivel zelf.
Ik geloof niet in de duivel. - Dat komt nog wel.
Erop af.
Explosieven bij elke kruising. Struikeldraad bij de grote graven.
De voornaamste uitwegen.
Tijd? - Vijf minuten.
We trekken terug naar de perimeter voor het donker wordt.
En ondergrondse beweging. - Commandant.
Halt! Daar niet, dominee.
We plaatsten mijnen in het onkruid.
Dit is een vergissing. Er is geen kwaad.
U luistert niet. Dit is verkeerd, heiligschennis.
Dit is heilige grond. - Terug naar de perimeter, idioot.
U bracht me hier omdat ik een man van God ben en...
Blijf nog langer en je mag in Zijn linkerhand zitten.
En nu oprotten, zielige klootzak.
Die mijn haalt z'n ballen nog sneller weg dan een hegschaar.
Opschieten.
Nog een paar kilometer.
Wat doe je hier, Decker?
Je mist alles nog.
Daar is een binnenweg.
Waar? - Nu.
Ik heb iets gevonden wat u echt moet zien.
Wat is dit, Decker?
Nog tien seconden.
We zijn te laat.
Lijkt wel een nieuw millennium.
Sterf, eikel!
Smeerlappen.
Rachel. - Babette.
Hier blijven. Blijf waar je bent.
Ze wachten ons op daarboven. - Nee.
Niet luisteren of we sterven allemaal.
Dit is onze thuis. - Als je wil leven, zal het hier niet zijn.
En niet volgens jouw wetten.
We moeten terugvechten. We kunnen niet meer schuilen.
Neem de kinderen mee bovengronds. Zoek een schuilplaats.
Kan Baphomet verplaatst worden?
Kan hij verplaatst worden?
Het zou kunnen. - Het moet.
Broers en zussen, tijd om te vechten. - Geweldig.
Niet naar beneden kijken. Schiet op. Vrouwen en kinderen naar boven.
Je hebt hem gehoord. - We maken geen kans.
Ze zijn gewapend. - Ik ook.
Kom bij papa.
Je bent nu bij God.
Bewapen jezelf. Verdedig jezelf. Jullie zijn geen vee.
Jullie hebben wapens nodig.
Als je het niet kan voor jezelf, doe het dan voor je kinderen.
Kom op. Langs hier.
Babette...
Mijn geluksdag.
Ze is nog maar een kind.
Je hebt haar gevonden.
Kijk eens aan. Zeg goedenacht.
U moet ophouden.
Er zijn daar kinderen. U vermoordt kinderen.
Doe maar, mietje.
Niet doen.
Sorry, Padre. - Eigerman!
We willen hier geen priesters. Wegwezen.
Rennen. - Nee.
Ik moet het zien. Neem me mee.
Wat is dit, verdomme?
Kane.
Wat doe je hier? Je volk heeft je nodig.
Baphomet vernietigt ons allemaal. De natuurlijken, de Breed en Midian.
Alles. - Hoe weet je dat?
Kijk zelf maar.
Alles zal ontploffen?
De wil van Baphomet. - We kunnen wegkomen.
We hebben vechters nodig. - Wij zijn geen krijgers.
En de Berserkers? - Waanzin. Ze zijn uitzinnig.
Nog beter. Laat ze los.
We zijn de stammen van de maan. Dat zei je zelf.
De stammen van de maan.
Ik laat ze los.
Pak jij die grote. Sukkel.
Dat wil je niet doen. - Geef eens een goeie reden.
Ik geef je er twee.
Wat een bende.
Hé, Mozes.
Daar komt ie.
Verdomde lafaards.
Ik maak jullie allemaal af.
Geef me een wapen.
Lori.
Ik geloofde niet in de voorspellingen.
Alles is voorbij. - Voorspellingen?
Wil je het zien?
Boone. - Ja, dat is hem.
Al die jaren wachtend op een verlosser.
Hij heeft ons niet gered, maar vernietigd.
Ik heb hem gemaakt. De beet kwam van mij.
De beet die de dood bespot. - Daarom is hij nog niet van jou.
Wat een feest, hè? De dood overal en wij in het midden.
Kom maar op.
Boone!
Nog niet.
Een laatste dans?
Mijn god.
Decker is dood.
Trek het mes eruit.
Ga niet.
Ik moet. Ik ben verantwoordelijk.
Je hebt onze schuilplaats vernietigd. Dit was niet te vermijden.
Geen thuis is eeuwig. Je moet weer opbouwen wat je vernietigd hebt.
Vind me. Genees me. Red me van m'n vijanden.
Je bent niet langer Boone. Jij bent Cabal.
Red me van m'n vijanden.
Mijn god.
Wat heb je gedaan?
Ik moet vannacht beginnen.
Ik ga met je mee.
Ik behoor nu tot de Breed. - Dat wil ik ook.
Ze maakten jou tot één van hen, doe jij hetzelfde met mij.
Kan ik niet.
Maar ik wil bij je zijn.
Ik kom terug als ik klaar ben.
Wanneer is dat?
Als ik 90 ben en jij nog steeds hetzelfde?
Ik ben door de hel gegaan om je vinden en jij...
Je loopt gewoon weg.
Ga dan maar.
Wegwezen.
Wat wil je?
Vooruit.
Boone.
Lori, nee!
Ik heb gelogen. Het spijt me.
Je bent alles wat ik wil. - Alsjeblieft, niet doen.
Doe dan iets, verdomme.
Weet je nog wat je zei?
Lori? Laat het niet te laat zijn.
Nee...
Je zei dat je me nooit zou verlaten.
Ik heb hun god gezien. Ik zag hem.
Ik ruik hem nog. Hij is daar ergens.
Ja.
We gaan samen. - Ze zijn van mij.
Ze werden verbrand. Nu verbrand ik ze allemaal terug.
Totaal verbranden.
Neem me mee.
Wie komt ons halen? - Hij heet Cabal.
Hij ontbond Midian.
Wanneer?
Met de volgende wind. Vannacht niet, dan morgen.
Met de volgende wind.
Mijn liefde en dank aan Mark Miller en alle anderen
die deze blije reünie mogelijk hebben gemaakt. Clive Barker.
Vertaling: Wess Lee